SILICA
Location: SCHUNCK*, Heerlen
Date: February 14 – June 7, 2015
Description: Solo exhibition in the glass showcase at the front of SCHUNCK*
NL
In de 30 meter lange glazen vitrine van SCHUNCK* presenteert kunstenaar Frank Bruggeman een installatie over twee vormen van mijnbouw die hun sporen hebben getrokken in het Limburgse landschap: de ondergrondse steenkoolwinning, die onder andere geresulteerd heeft in de vorming van zogenaamde mijnsteenbergen, en de winning van zilverzand in open groeves. In Heerlen doet zich de unieke situatie voor dat zo’n oude mijnsteenberg – die van de voormalige Oranje-Nassau IV (1927-1966) – gelegen is op een terrein waar nog altijd zilverzand gewonnen wordt.Zilverzand bestaat voornamelijk uit kwarts (ook wel silica of siliciumdioxide genoemd) en is een belangrijke grondstof voor de productie van verpakkingsglas, vlakglas (ramen), kristalglas, beeldbuizen, glasvezel, keramiek en kunstmarmer. Ook wordt zilverzand verwerkt in onder andere autobanden, verf, schuur- en wasmiddelen en tandpasta. In de vitrine van SCHUNCK* liggen mijnsteen en zilverzand harmonieus naast elkaar maar in werkelijkheid zit het één het ander behoorlijk in de weg. Om de zilverzandwinning in Heerlen te kunnen continueren is het namelijk noodzakelijk (een deel van) de mijnsteenberg af te graven. Tegen afgraving zijn sommige Heerlenaren in verzet gekomen. De mijnsteenberg, ooit algemeen beschouwd als een ontsierend landschapselement, wordt thans door hen beschouwd als een natuur- en cultuurhistorisch monument. |
EN
In the 30-metre-long glass showcase of SCHUNCK*, Frank Bruggeman presents an installation about two forms of mining that have left their mark on the Limburg landscape: underground coal mining, which has resulted in the formation of so-called spoil tips, and open-pit mining of silver sand. A unique situation occurs in Heerlen where the disused spoil tip of the former coal mine Oranje-Nassau IV (1927-1966) is located on a site where silver sand is still being extracted. Silver sand consists mainly of quartz particles (also called silica or silicon dioxide) and is an important raw material for the production of packaging glass, flat glass (windows), crystal glass, cathode ray tubes, fibreglass, ceramics and artificial marble. Silver sand is also used in the processing of car tyres, paints, abrasives, detergents and toothpaste, among many other things. In the showcase of SCHUNCK*, black waste material from coal mining lies harmoniously next to silver sand. In reality however the black lies quite in the way of the silver. In order to continue silver sand mining in Heerlen, (part of) the spoil tip has to be removed. Some Heerlen residents have protested against this removal. The spoil tip, once generally regarded as an unsightly landscape element, is now regarded as a natural and cultural-historical monument. |