VERSCHOTEN ROOD / ROOD VERSCHOTEN
Location: Schiermonnikoog, Huize Enno
Exhibition: Wad & Design Festival
Date: September, 2013
| NL Verschoten rood / Rood verschoten is een poëtische installatie waar twee min of meer tegengestelde verkleuringverschijnselen met elkaar worden geconfronteerd: het verschieten van rode gebruiksvoorwerpen onder invloed van zonlicht en het naar rood verkleuren van de zeekraalvelden op Schiermonnikoog in september. Beide verschijnselen hebben met elkaar gemeen dat het tekenen zijn van een voortschrijdende of nagenoeg voltooide levenscyclus. De verschoten rode gebruiksvoorwerpen zijn hun oorspronkelijke schoonheid en aantrekkingskracht verloren maar hebben nog niets ingeboet aan functionaliteit. Ze zijn, hoewel niet langer mooi, nog heel goed bruikbaar. Daarentegen is de naar rood verschoten zeekraal (Salicornia europaea) aan het eind van zijn levenscyclus juist op zijn allermooist. Tegelijkertijd zijn de vlezige blaadjes van de zeekraal zo houtachtig geworden dat de plant niet langer eetbaar is. Voor de presentatie is ook een serie van 20 postkaarten ontwikkeld waarop foto’s staan die op het eiland zijn gemaakt |
EN Faded red / Red faded is a poetic installation in which two more or less opposite discoloration phenomena are confronted with each other: the fading of red utensils under the influence of sunlight and the turning red of the samphire fields on Schiermonnikoog in September. What both phenomena have in common is that they are signs of an ongoing or almost completed life cycle. The faded red utensils have lost their original beauty and appeal, but have not lost any of their functionality. Although no longer beautiful, they are still very usable. In contrast, the samphire (Salicornia europaea) that has faded to red is at its most beautiful at the end of its life cycle. At the same time, the fleshy leaves of the samphire have become so woody that the plant is no longer edible. A series of 20 postcards containing photos taken on the island have also been developed for the presentation. |
