OOST-INDISCHE KERS “FLEUROP PLEUROP”
Locatie: Rotterdam
Datum: 21 juni 2021
Oost-Indische kers “Fleurop pleurop” / Tropaeolum majum “Ars celare”
Een dichtgetimmerde Rotterdamse woning die al jaren wacht op afbraak is (in opdracht van de eigenaar?) opgeleukt met een muurschildering van een kamerplant (Ficus lyrata), een paar naalden van Cleopatra (Eremurus stenophyllus) en een stel paarse ridderzwammen van het geslacht Lepista. Vermoedelijk is dat gedaan als gebaar naar omwonenden, die al jaren klagen dat dit bouwval de waarde van hun woningen negatief beinvloedt. Een boze buurman of buurvrouw was deze hallucinante muurschildering echter snel zat en creeerde een geveltuintje dat onder andere werd ingezaaid met een Oost-Indische kers die verbazingwekken hoog reikt. Ovidius schreef al: ars est celare artem (het is de kunst om de kunst te verbergen).
Indian cress “Intervening greening” / Tropaeolum majum “Ars celare”
A boarded up house in Rotterdam that has been waiting for demolition quite a long time, has (by order of the owner?) been decorated with a mural of a fiddle-leaf fig (Ficus lyrata), some narrow-leaved foxtail lilies (Eremurus stenophyllus) and a couple of purple mushrooms of the genus Lepista. This was probably done as a gesture to local residents, who have been complaining for years that this dilapidated building has a negative impact on the value of their houses. An angry neighbour, however, was quickly fed up with this hallucinatory mural and created a façade garden that was sown, among other plants, with an Indian cress (Tropaeolum majum) that reaches amazingly high. Ovid already wrote: ars est celare artem (art lies in the concealment of art).
De Nieuwe Flora van Nederland is een doorlopend project waarbij planten en bomen op onverwachte plekken en in vreemde verschijningsvormen worden becommentarieerd en een nieuwe passende benaming krijgen.
New Flora of the Netherlands is an ongoing project in which plants an trees in unusual places and weird manifestations are commented and are given a new and more fitting name.