WANDELENDE CALIFORNISCHE CIPRES
Location: Schaarsbergen
Date: July 25, 2013
Wandelende Californische cipres / Chamaecyparis lawsoniana ‘Hildegard’
Ik ken geen andere taal die het begrip ‘verandering van omgeving’ zo plastisch omschrijft als het Duits: Tapetenwechsel. Zangeres (en actrice) Hildegard Knef (1925-2002) had in 1970 een bescheiden hit met een zelfgeschreven lied over een berk die behoefte heeft aan verandering: Ich brauch’ Tapetenwechsel. De boom is het zat om altijd in dezelfde rij te staan en uit te kijken op dezelfde grasmat. Vandaar dat de berk in de avondschemering besluit op stap te gaan.
Dit parmantige jonge cipresje lijkt, met een beetje fantasie, eveneens op stap te zijn gegaan. Misschien is het de haag beu waarin het geplant was. Net als de berk van Hildegard Knef verplaatst het cipresje zich langs door mensen aangelegde wegen, hetgeen natuurlijk niet zonder gevaar is. Met die wandelende berk loopt het uiteindelijk niet goed af. Zij wordt geveld en eindigt in getransformeerde gedaante als dressoir. Uit dit onvolgroeide cipresje valt echter nog geen plank te halen. De houtversnipperaar, dat is wat dit wandelende boompje wacht.
Wandering Lawson cypress / Chamaecyparis lawsoniana ‘Hildegard’
In the German language the concept of ‘change of scenery’ is graphically described as Tapetenwechsel (change of carpet). German singer (and actress) Hildegard Knef (1925-2002) had a modest hit in 1970 with a self-written song about a birch that needs a change of scenery: Ich brauch’ Tapetenwechsel. The tree is tired of standing in the same row and looking out on the same lawn everyday. That is why it decides to go for a walk in the evening twilight.
Here is a perky young cypress that seemingly has gone for a walk too. Perhaps it is tired of the hedge in which it was planted. Just like Hildegard Knef’s birch, the cypress moves along man-made infrastructure, which is of course not without danger. Eventually things do not end well for the birch. It is felled and being transformed into a dresser. However, no shingle can be made from this wandering young cypress. The wood chipper, that’s where it is heading towards.
De Nieuwe Flora van Nederland is een doorlopend project waarbij planten en bomen op onverwachte plekken en in vreemde verschijningsvormen worden becommentarieerd en een nieuwe passende benaming krijgen.
New Flora of the Netherlands is an ongoing project in which plants and trees in unusual places and weird manifestations are commented and are given a new and more fitting name.